Je suis peinard dans mon lit, bien au chaud quand j'entend un vacarme pas possible venant de la rue. Je regarde le réveil, dégoutée...il est 5 heures du mat, jamais j'arriverai à me rendormir!
Je tend l'oreille pour essayer de définir le bruit...un bruit métallique...c'est quoi ce truc?!
un quartier si calme pourtant...
Après l'épisode hebdomadaire de l' enfoiré de voisin qui fait appel à un service de jardinage à 7 heures du mat le samedi... c'est quoi maintenant?
Je suis de mauvaise humeur, c'est clair...mais faut savoir que les feuilles mortes, ça ne fait pas de bruit à ramasser ... habituellement .
Sauf quand on est aux Etats Unis, à Boston où les gens veulent des jardins et des allées niquels, sans la moindre tâche sur le bitume venant gâcher le décor ...eh oui, comme dans les films....
Ici, le "jardinage" implique une équipe de mecs transpirants...et des machines bruyantes...
Parce qu'ils ne ramassent pas les feuilles avec un rateau...oh non, ce serait trop simple... non, ils portent sur le dos d'énormes souffleries bruyantes et polluantes, traquent pendant deux heures les feuilles et la poussière dans un coin, les entassent , puis les enferment dans des sac plastique, les pauvres feuilles agonisent. Elles sont chargées dans un pick up vers une destination qui reste un mystère pour l'écosystème... eh oui, dans le jardin d'a côté c'est un vrai kidnapping tous les samedis matins!
Donc, là je suis sortie du lit, prête à râler à la fenêtre , en français, pour être sûre que personne ne comprenne...parce que merde, fais chier quand même! Reveiller les gens à cette heure, c'est pas humain!
Je fais glisser la fenêtre en bois vers le haut, le système archaïque de poulie est encore coincé, ça me demande un éffort monstre...ils pouvaient pas avoir des fenetres comme tout le monde les américains?... bon j'exagère ok, mais je suis de mauvaise humeur ...j'ai le droit!
Et pendant ma tentative d'ouvrir la fenetre, je vois, passer un mec poussant un caddie...la rue est vide, ça résonne...le voilà le coupable!
Le bruit s'arrête, puis reprend... deux fois de suite...putain qu'est ce qu'il fout avce un caddie à cette heure ci?!
Le mec réapparaît dans le coin d'un immeuble un peu plus loin. Il traîne des sacs, il vide les poubelles.
j'avais déjà vu ça... je donnais un biberon à mon fils à l'aube, en regardant par la fenetre.
Une fois par semaine, des gens passent dans les rues ramasser dans nos poubelles tout ce qui pourrait être consigné, des bouteilles de verre, des canettes, du plastique...
Les plus organisés passent avec un caddie.
J'étais jusque là de mauvaise humeur, maintenant j'ai une boule dans la gorge.
Ferme donc ta grande gueule ...
Ferme les yeux et quand tu te réveilleras dans ton petit nid douillet, tu auras peut être oublié.

American dream en direct live!


C'est pas souvent que je regarde la télé depuis que je vis à Boston.
Je ne suis pas fana du cable et préfere louer des dvd ... mais là, avec une smeaine de congé et des températures exterieures avoisinant les - 15... je tente de zaper sur les chaines nationales...et résultat:
J'ai pris le rêve américain dans la gueule!

Il n'y en fait a pas une émission pour relever l'autre de 9 heures du matin à 16 heures.
Si tu survis jusque là, à 16 heures tu peux avoir droit à des séries comiques avec une enième redif d'un vieil épisode de "friends" ou alors tu peux t'assomer avec les bandes sonores "rires forcés" en regardant " Everybody loves Raymond"

Avant ça, il y a au choix sur les chaines principales:
= une chaine de news en continu qui t'apprend comment le chien du voisin s'est fait ligoté à la barrière.
= une chaine de téléachat non stop 24 sur 24... je pense que les animateurs sont drogués.
= une chaine tres populaire avec " Maury show" ... alors Maury est un pseudo animateur qui est là pour résoudre les problèmes de tous les paumés venus des 4 coins des Etats Unis pour raconter leur vie .
ex du thème du jour :mon petit ami s'habille mal, dois je le quiter?
= une chaine avec Jerry Springer, le fameux show ou les mots grossiers sont sensurés mais ou l'on insite les invités à se foutre sur la gueule ou à montrer leurs nichons en public...sympa...
thème unique: l'adultère
= une chaîne dont l'émission n°1 a pour principe d'aider une mère à retrouver le père de son gamin... la gentille maman, sans doute "un peu" facile fait une liste de pères potentiels qui peut aller de deux à quatorze... quel succès!
bon, au moins ça fait tourner les entreprises de test ADN...
= et enfin, une émission qui consiste à faire raconter par de pauvres gens un truc terrible qu'il leur est arrivé et puis une fois que le public a fait "ahhhh puis ohhh" et que les spectateurs sont au bord des larmes, le présentateur offre un cadeau type "solution miracle à ta vie pourrie" et l'invité repart content avec un week end dans un super hotel ou un bon d'achat dans un magasin de fringues...

tout ça pour dire que
1: la moitié des femmes au foyer américaines se tape ça toute la journée 365 jours par an.... si si!
Je comprend mieux maintenant...
2: Le journal de France 2, les conneries sur Canal, les séries du dimanche de TF1, caméra café, camelot, on a tout éssayé...(ordre no contractuel)

eh bien ça manque!!!

"On n'a pas de pétrole mais on a des idées"

Je continue dans la série : "Ce que les Français peuvent apporter aux Américains"

Si je vous dis: " Ouville-la-Rivière" ?
Rien?
Normal...
Si je vous dit que à Ouville-le-Rivière se trame une grande révolution....
Toujours rien?
Bon, si je vous dis "patate"!
Non?
Bon, j'ai tenté...

Reprenons depuis le début :
Un homme, une femme une pomme...
euh non, pas ce début là...plutôt...
Une femme, un cadie, des courses...
Voilà, c'est un bon début.

Disons que, expatriée aux US depuis quelques mois, à chaque fois que je vais faire quelques courses, je m'énerve intérieurement après les" pauvre madame" qui mettent mes courses dans des sacs plastiques. Pourquoi?
Non pas parce qu'elles mélangent les produits frais avec les produits secs (non, c'est ma petite névrose à moi, alors je ne m'énerve pas après les autres), non plus parce qu'elles refusent mon aide, offensées, comme si je volais leur boulot ...non non...
mais simplement parce qu'elles utilisent presque autant de sacs que de produits achetés!
en résumé, 3 aliments par sac , la plupart étant doublés d'un autre sac plastique au cas où...
1 sac plastic par bouteille d'eau plasique, et deux pour une boîte d'oeufs...
et oui, j'ai bien étudié mon truc...
Bref, quand je demande, "moins de sacs plastiques s'il vous plaît..."
Elles me lancent un regard, qui selon la personne peut être soit étoné, soit interrogatif , agacé ou tout simplement bovin...
J'ai fait plusieurs fois l'expérience, toujours le même résultat.
J'ai fini par croire que c'était un problème de langue, mon accent anglais étant compris uniquement par des français ...
J'ai bien répété ma phrase pour la fois suivante "Could you please use less plastic bags" et ce avec un joli sourire...
Résultat? : toujours rien.
La fois d'après ...j'étais gonflée à bloc... prête à sortir ma phrase qui tue:
"Excuse me, would you mind using less plastic bags, please?
Alors là ma cocotte, si t'as pas compris, tu le fais exprès!...
Et là...Houra! ...une réaction... une truc tout simple, formulé en anglais...enfin une réponse !!!
la dame dit :"Why?"
moi je dis : "Why? (elle me prend au dépourvu) euh... because euh...I have too much euh... I don't know what to do with them once they're used..."
la dame dit : "what to do with bags?"
décidément c'est mon jour de chance, j'suis tombée sur une bavarde...
moi je dis : "yes"
Et elle elle dit: "trash" en haussant des épaules.
moi je dis "ok, laisse tomber"
Je ne sais pas traduire " conscience écologique" et de toute façon, elle n'en aurait rien à faire.

Et voilà ce qui se passe chaque fois que je vais au supermarché ... ça m'énerve!!! ça m'énerve!!!
Alors parfois, je m'offre un petit répit en allant faire mes courses chez "Trader Joes", parce que eux, ils te proposent des sacs papiers si tu veux.
Les sacs papiers c'est pas mal, tu mets plein de trucs dedans, tu peux les réutiliser mais bon... faut pas se voiler la face...les consommateurs américains, c'est pas chez monsieur "Trader Joe" tendance " bon bio bobo"qu'ils font leurs courses...c'est plutôt chez Wallmart, Shaws et Stop& Shop...
J'ai compté, à deux, on ammasse en moyenne 14 "pochons" par semaine.
On ramène ça à tout les Etats Unis...eh bah...Ca fait plein, beaucoup , beaucoup trop.

Je ne me considère pas comme "écolo" ... je suis juste consciente que ces millions de sacs ne disparaissent pas en un clin d'oeil.... et on a trop fermé les yeux.

Je reviens donc à Ouville-la-Rivière et la révolution qui s'y trame.
Là bas, dans une ancienne usine de fabrication de toile de lin, puis de sac plastique...eh bien maintenant, on produit des sacs en plastique biodégradables, fabriqués à base de fécules de pomme de terre.
Pour le moment, une niche dont ils ont le monopole et un produit qui interresse les supermarchés français et anglais... je dis "interresse" car vous comprenez... ces sacs font tellement "tendance" que les distributeurs y voient un bon moyen de redorer leur image de marque"
Après le "bio", le "commerce équitable" ...Voici "le sac en patate"...
Ce qui compte c'est le résulat n'est ce pas?
Bien entendu il faudrait une loi européenne qui impose l'utisation de ces sacs pour que la révolution se fasse...

En attendant, notre caissière américaine remplit ses sacs... pétrole ou patate... c'est pas son problème ;))



sources:
rfi.fr
demain-la-terre.net
infos-dieppoises.fr

"toute ma vie j'ai rêvé d'être une hôtesse de l'air "

Dans la série " Ce que les Américains peuvent apporter aux Français" j'ajoute:

Le personnel volant.

Dans les compagnies aériennes américaines, les critères de sélection du personnel au sol et à bord semblent bien moins restrictif qu'en France. Je m'explique:

Pas besoin d'être un mannequin en "réinsertion" dans la vraie vie active,
Pas besoin de porter le chignon haut avec ces " putain de " petites pinces noires qui s'enfoncent dans le crâne juste "parce qu'il faut souffrir pour être belle" ...
Pas besoin d'être bilingue (partant du postulat que la terre entière parle anglais)
Pas besoin non plus d'être aimable !

Donc, Gertrude, si tu es mannequin chez Cochonou, t'as les cheveux gras et le teint de fumeur , que tu parles l'argot, ta phrase fétiche étant:
"c' t' est qu'elle va pas me faire braire pour un verre d'eau l'autre connasse"

Alors, tu es invitée à postuler chez American Airlines chez qui "un avion n'est à l'heure que par erreur "

Bon, j'arrête, ça devient sarcastique...Bien entendu je trouve bien qu'il n'y ai pas de critères physiques dans le recrutement des hôtesses aux us.
Mais en tant que voyageur, t'as quand même les boules de payer un billet d'avion pour avoir les mêmes prestations qu'un Paris-Dunkerque en auto-stop avec pause café chez "les routiers du Nord".
Au moins, Robert, le chauffeur, avec un peu de chance, il est sympa, et en plus, il arrive à l'heure !!!

C'est un panneau photographié à la frontière américaine du Québec:

" N'arrêtez vous pas en la zone jaune"

Vous vous rendez comte que ces mecs ( ricains) sont tellement fierts, qu'ils préferrent faire des fautes de français sur des affichages officiels plutôt que de demander une traduction correcte au québecois qui bosse dans la cahute d'a côté, dans l'autre sens de la frontière...

C'est du détail , je sais, mais ça ne trompe pas!

Ils commencent à ma fatiguer ces incultes qui se prennent pour les rois du monde...et ça veut nous donner des lessons ;)))
Come On !

PS: pour des raisons de sécurité, nous n'avons pas pû photografier tous les panneaux...mais franchement, ça vait le détour !

PS2: vous vous rendez compte qu'ils nous on fait jetter nos sandwichs car il y a avait des produits frais dedans... sécurité nationale ou armes de destruction massive? ;))

idée pour un terr...iste: mettre un bombe camouflée dans un sandwich, passer ma frontière, leur avouer que tu as un sandwich au salami.. et là, ils te font sortir de la voiture, jeter ledit sandwich dans la poubelle à côté de la cahute du douanier.
tu remontes dans ta voiture, tu reparts vers les US..tu fais 500 mètres et là, hop! tu déclenches le déton..teur...hi hi hi, ça fait du salami ;))

bon, c'est clair, ils me montent à la tête ces ricains qui ne veulent pas de notre saucisson,

la folie me guette!

"un truc qui va changer les choses"

J'ai commencé une liste qui s'intitule:

"ce que les américains et les français peuvent apprendre les uns des autres"
Eh oui, je suis fan de listes, listes de courses, liste de choses à faire,à ne pas faire, liste de choses que j'aimerai faire avant de mourir et tout et tout...
Le docteur dit que c'est pas grave.
Bref,
dans ma nouvelle liste, je vous fais part de ma dernière trouvaille:

Le barbecue version américaine.
Tout américain (de Boston en tous cas) qui a, ne serait-ce qu'un metre carré de terrasse, se doit d'avoir un barbecue ...et de le faire chauffer matin, midi et soir dès les beaux jours.
Moi, ce qui m'a fait tilt, c'est pas qu'ils utilisent le barbecue pour tout et n'importe quoi, mais c'est l'objet en lui même...

Le barbecue est toujours à gaz. Toujours. Je dis bien Toujours.
et ça...je trouve que c'est génial.

Déjà, tu peux faire des "barbeuk" avec les copains même si t'as pas de jardin.
Mais, en plus, l'engin a un couvercle!
C'est quoi l'intérêt?
bon, les cuisinniers te parleront de chaleur tournante, de papillotes réussies et de poulet pas sec...
Mais le voisin , lui, dira: "p'tain, il est bien ce barbecue"...sous entendu "parceque ça commençait à faire chier tes odeurs de merguez dans tout le quartier..."

Je sais bien que dans la liste de ce que les américains peuvent nous apporter, c'est pas une top priorité...mais si je pousse un peu l'idée...ça peut avoir un impact non négligeable...
Perso, mes souvenirs de barbecue en famille, ça ressemble à:
"quoi? t'as pas pensé à reprendre du charbon?"
" mais elle est pas assez rouge ta braise j'te dis!"
"met pas du journal putain!...tu vas l'éttoufer!"
" eh...m....! le vent a tourné, on se prend la fumée dans la tête"

Et c'est reparti!
une enguelade pour rien...en plus, on a tendance à dire des gros mots dans ces moments là, et puis, si on est en forme, on ressort même des vieux dossiers...des trucs qui n'ont rien à voir avec le moment, du genre :"si tu faisais les courses de temps en temps, peut être que t'aurrai pensé au charbon"
des trucs qu'en plus on ne pense pas ...mais c'est ce "putain de barbecue" qui nous a énervé.
Et comme on ne peut pas s'engueler avec un objet... ( car conversation très limitée)
C'est la famille qui trinque.

Tout ça pour des merguez brûlées et mamie qui, pour apaiser la situation dit "oh mais mois, je les préfère comme ça..."

Ce barbecue à gaz est révolutionnaire!

Je divague et je dis, qu'il y aurait moins de problèmes de voisinage, moins de prises de têtes autour du feu, moins de mamies qui ramènent leur fraise , moins de parents qui s'engeulent, moins de divorces, moins de frais d'avocats, moins de lexomil ...
et vachement plus de merguez mangeables.
et vachemet plus de bon moments.


www.primagaz.fr
boutique
matériel gaz






En échange...
Dans la liste de ce que les français peuvent apporter aux amériacains (de Boston en tous cas)
je note:

1: quand on invite des amis à un "barbecue", on leur fixe une heure d'arrivée, mais pas d' heure de départ.
Je dis ça parce que moi desfois, je suis invitée "DE 1heure à 4 heures" et à quatre heures, même si l'ambiance est sympa, tout le monde prend ses affaires et s'en retourne gentillement chez lui...ça fait un peu " on vous invite mais faut pas faire chier trop longtemps"...c'est pas du savoir vivre ça!

2: le rosé. Bah oui, un bon rosé bien frais pour accompagner un "barbeuk", c'est quand même mieux que du rouge de californie trop chaud (eh oui, il y a écrit température ambiante sur la bouteille"
Seulement Boston l'été c'est : Room temperature 100°F...

3: il n'y a pas de trois, parce qu'après, ça fait prétentieux je trouve...